نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

المادة 1لماذا تنتقل البيانات

عملنا هو تعريف الشركات بعضها ببعض عبر الحدود. فحين تطلب منا أن نعرّفك بمورّد أو مشترٍ أو موزّع أو شريك في الخليج أو في العالم العربي الأوسع، أو حين نعرّفك بشركة من هناك، لا بد أن تصل بعض البيانات الشخصية إلى الجانب الآخر: إلى الطرف المقابل، أو إلى مختص من شبكتنا، أو إلى سفير يُعدّ للقاء. يُضاف إلى ذلك أن مزوّدَي الخدمات اللذين يستضيفان هذا الموقع ويوصلان رسائل استمارة التعارف مقرّهما في الولايات المتحدة.

المادة 2ما يقتضيه التعريف فحسب

لا نرسل إلا ما يقتضيه التعريف الذي طلبته: وهو في العادة اسمك، ومنصبك، وشركتك، وبيانات الاتصال المهنية الخاصة بك، والحاجة التجارية التي وافقت على أن نشاركها. أما مستندات التحقق والمراجع والملاحظات الواردة في ملفك فتبقى لدينا، ما لم تتفق معنا على خلاف ذلك في تعريف بعينه. ونوضّح لكل جهة متلقية أن بياناتك لا تُقدَّم إليها إلا لغرض ذلك التواصل التجاري وحده.

المادة 3الضمانات التي نعتمدها

وحين لا تكون المفوضية الأوروبية قد قرّرت أن دولةً خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية توفّر مستوى ملائماً من الحماية، نستخدم البنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية، مع تدابير إضافية عند الحاجة، كتقييد نطاق ما نشاركه وطريقة إرساله.

ومزوّدا الخدمات اللذان يستضيفان هذا الموقع ويوصلان رسائل استمارة التعارف مقرّهما في الولايات المتحدة، ويعالجان البيانات بصفتهما معالِجَين لحسابنا، بموجب اتفاقية معالجة بيانات ومع الضمانات التي تشترطها اللائحة العامة لحماية البيانات.

المادة 4حقوقك ونسخة من الضمانات

يمكنك في أي وقت أن تسألنا عن الضمانة التي تسري على نقل بياناتك، وأن تحصل على نسخة منها. وقد تُحجب المقاطع ذات السرية التجارية، أما أحكام الحماية التي تعنيك فلا تُحجب. وتسري سائر الحقوق الواردة في بيان الخصوصية كاملةً، بما فيها حق الاعتراض وحق تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens).

المادة 5التواصل

تُوجَّه الطلبات والأسئلة إلى [البريد الإلكتروني — بانتظار قرار النطاق]، أو بالبريد العادي إلى Stichting Nederlands-Arabische Handelskamer، Kelvinring 11, 2952 BG Alblasserdam، هولندا. ونرد خلال شهر واحد.